siticen

Нашел в интернете малоизвестный текст — пьесу БГ, обстебывающую ленинградских хиппи. Капустник, конечно, но если это и правда написано в 1971 году, то круто. Текст взят с вкладки к гораздо позднее записанному CD (слушать который совершенно невозможно и незачем), бонусом идут словарик сленга и "историческая справка", явно написанная в дыму подкурки.

БОРИС ГРЕБЕНЩИКОВ

В ОБЪЯТИЯХ ДЖИНСНИ

Драма в трех действиях с прологом и эпилогом
Написана 31 декабря 1971 года в автобусе № 2 по дороге на сейшен в Автово.

Действующие лица:

ОН
ОНА
Злец
Группа центровых
Прихватчики
Стукач

ПРОЛОГ

Гостиный. В окнах джинсы и диски.
На горизонте, окутанный туманом, возвышается огромный шуз.
Появляется группа ц е н т р о в ы х.

Ц е н т р о в и к 1

Настал отдохновенья час,
Идем в Сайгон?

Ц е н т р о в и к 2

Идем в Бомбей.

Врывается Ц е н т р о в и к 3

Толпа! С фирмою прибыл бас!
Идем бомбить его скорей!

(Все уходят, остается Злец)

З л е ц

Я весь вскипаю изнутри!
На эту пару посмотри.
О боже! Нету их дружней.
Он для нее фирмы важней.

И он отдаст последний джинс,
Лишь только сделать ей сюрприз.
Пускай себе порву я шуз,
Но я расстрою их союз!

ДЕЙСТВИЕ I

Сайгон. За столиком О Н А и З л е ц.

З л е ц

Вот прется гнусный центровик!

О Н А

Оставь его, он в кайф мужик!

З л е ц

Взял у фирмы он джинс гнилой
И сдал его за восемь ноль.

О Н А

А мне сказал, что сдал за пять.
Не верю, лжешь, едрена мать!

З л е ц

Ну что ж, не верь; но ты ответь:
Хотела б ЛСД иметь?

О Н А

Зачем ты вопрошаешь так?
Я не пойду с тобой на фак!

З л е ц:

О, что я слышу! Стыд и срам!
Нет, я к тому, что сорок грамм
На "Маяке" вчера он взял.

О Н А

И мне ни слова не сказал!
О нет, тебе не верю я!

З л е ц

Сейчас увидишь ты сама,
Коль есть в тебе хоть чуть ума!

О Н А

Спаси меня, судьба моя!

З л е ц

Сейчас его мы позовем
И все сомнения убьем!
Поди сюда!

(Подходит ОН)

О Н

О, я торчу! О, я торчу
И пятый "SABBATH" взять хочу.

З л е ц

О да, "САББАТ" — глухой облом.

О Н А

Что у тебя в кармане том?

О Н (в сторону):

О джинс святой! О небо, плачь!
За тем столом сидит стукач!
А он-то знает! О, подлец!
Пусть бог пошлет ему конец.
Меня он хочет облажать,
Но я не дам ей кайф ломать!
Пускай прихватят лишь меня —
Ей сохраню свободу я.

(им)

Там ничего, пустой карман.

(Злецу)

Ты лжешь, о гнусный наркоман!

О Н А

В карманах нету ничего,
Ты облажать хотел его!

З л е ц

Клянусь святою фирмой "Lee",
Там ЛСД, ты посмотри.

О Н А

О боже, что там?

О Н
О судьба!

(ей)

Тебе не дам я ни куба,
Я для себя его достал!

(про себя)

Ты для нее пошел на ложь,
Но этим ты ее спасешь!

С т у к а ч

Вот тут-то я его поймал.
Стучать, стучать — вот мой удел.
Я не останусь не у дел.
Еще один подзалетел.

(Прихват)

ДЕЙСТВИЕ II

Строгановский садик. Прошло время.
З л е ц и О Н А.

З л е ц

Не жди, он больше не придет,
Прихват имеет свой приход.
Ну, мать, тебе не сорок лет!
Пойдем со мной скорей на флэт.
Там властвует подкурки дым,
Что людям не знаком простым.
Идем и будем там бухать.
Я гашиша достану, мать!
Там шум и гам, там фузз и квак,
Там стерео-обломный фак!

О Н А

Оставь меня, устала я,
В отрубе голова моя.
Я не пойду с тобой на флэт,
Там надинамишь ты меня...

З л е ц

Но...

О Н А

И не дашь мне гашиша.
О, я была бы хороша.
Когда б поверила тебе
И отдалась...

З л е ц

Кому?

О Н А

Судьбе!
Я подкурю и дам ответ,
Пойду с тобою или нет.

(Идет подкурка)

З л е ц

Клянусь фирмой, все будет так!
Я поведу ее на фак!
О, славен час, когда в дыму
Я этот джинс с нее сниму!
Сниму я шуз, сниму куртень,
Сниму с нее крутой ремень.
Она дурачила фирму,
А я прикид с нее сниму.
Немалый табаш получу.
Скорей, скорей! На фак хочу!

(Входит человек в костюме с газетой "Известия" в руках)

Ч е л о в е к

Позвольте мне сюда присесть.

З л е ц

А у тебя капуста есть?

Ч е л о в е к

Что-что? Не понимаю вас.

З л е ц

Там турмалайский прибыл бас.

Ч е л о в е к

Не понимаю вас никак.

З л е ц

Не знать фирмы! Ну и чудак!
Откуда взялся ты такой?

Ч е л о в е к

С работы я иду домой.

З л е ц

С работы? Да, вот это срам!
Скажи мне, что ты делал там?

Ч е л о в е к

Я там работал.

З л е ц

Ты там что?
Ну ты даешь, какой облом!
Ты же расхлюстан, как свинья!
Джинсов не лицезрею я;
Где поляроид, где твой шуз,
Где кожа, замша, где твой ус?
Где волосня? Где борода?
Ты не мужик, ты — лабуда.
Я много разных видел рож,
Но ты на мэна не похож!

(Ей)

Но бог с тобой, пора на флэт.

О Н А

С тобой на флэт? Конечно, нет!

З л е ц

Ну ладно, не ломай мне кайф.
Сейчас приду, и будет лайф.

(Уходит)

О Н А

О незнакомец! Странный вид
Имеешь ты — как инвалид.
Ты без джинсов, ты без шузни,
Без дисков и без волосни...
Но смутно мне твой фейс знаком.
Ах боже мой, какой облом!
Зачем снимаешь ты штаны?

Ч е л о в е к — О Н

Чтоб джинсы были там видны.
Вот мой прикид, вот мой прихват,
Тебя я снова видеть рад!

О Н А

Так это ты? О, славен час,
Когда господь свел снова нас!
О, слава битлам, снова я
С тобой, о, снова я твоя!

О Н

О мать! От счастья я горю!
Но слушай исповедь мою:
Прихвачен на твоих глазах
И с ЛСД в моих джинсах —
Так знай: я нес его тебе,
Но захотелось так судьбе,
Чтоб приглянулась ты Злецу,
Несчастий наших всех отцу.
Когда меня он обвинял,
Стукач был там, и он то знал!
Но намаячный наркоман
Мне вместо ЛСД дал план,
Был план прихватчиками взят
И миновал меня прихват.

(Резко наступает ночь)

ДЕЙСТВИЕ III

(Центр: смятение)

Ц е н т р о в о й 1

Умат! Умат! Идет прихват!

Ц е н т р о в о й 2

Крутой прихват! Умат! Умат!

З л е ц

Ах, что мне делать, как мне быть?
Меня ведь могут прихватить!

(Входит ОН)

О Н

Тебе воздастся по заслугам
За все, что сделать ты сумел!

З л е ц

О джинс! В своем ли я уме?
Я разговариваю с духом!
Ведь ты прихвачен и сидишь!

О Н

Ты думаешь, сижу? Смотри!
Но нету времени на споры:
Свободен я. Тебя прихватят скоро.
И на меня не пучь ты фары —
Тебя постигнет божья кара.
Хотел ты битлов опорочить,
Дип Перпл облажать хотел;
Кончину хиппи ты пророчил,
Но сделать это не сумел.
Твой ум — он попусту растрачен,
Но бог с тобою, а пока
Ты лучше береги бока,
Ведь будешь ты сейчас прихвачен.

(Исчезает)

П Р И Х В А Т Ч И К

Вот наступил прихвата час.
Я прихвачу тебя сейчас!
Я прихвачу, я прихвачу;
Весь мир я прихватить хочу;
Тебя я хлопну по плечу
И прихвачу, и прихвачу.
Совсем мне мозги не нужны,
Мне только вы здесь все важны,
Чтоб я вас мог всех прихватить
И чтобы жизнь вам запретить!

ЭПИЛОГ

Х о р ц е н т р о в и к о в

Добро торчит, порок наказан.
С начала центра было так!
Но наш рассказ уже рассказан
И нам пора забить косяк.
Героям нашим турмалаи
Отдали джинсов десять пар.
А мы сейчас уходим в бар,
Где, может быть, и вы торчали.

***

Словарь терминов в порядке появления их в пьесе

сэйшн — стихийный рок-концерт
центровые — смотри историческую справку
прихватчики — смотри историческую справку
диски — грампластинки
шуз — ботинок, желательно замшевый
"Сайгон" — кафе на углу Невского и Литейного проспектов в Ленинграде (ныне — музыкальный магазин)
"Бомбей" — кафе на Большом проспекте Петроградской стороны в Ленинграде, рядом с бывшим кафе "Орбита"
"с фирмою прибыл бас…"
- фирма — все жившие за территорией бывшего СССР, т. е. иностранцы
- бас — от английского bus — автобус
бомбить — пытаться выменять товар у иностранцев; смотри историческую справку
джинс гнилой — джинсы, выдаваемые:
а) старые за новые;
б) самодельные за фабричные и т.д. — смотри историческую справку
сдал — продал
восемь ноль, пять — 80, 50 рублей (денежные единицы тех времен)
"Маяк" — станция метро "Маяковская" в Ленинграде; излюбленное место для назначения встреч
"...О я торчу..." — торчать — находиться в неоправданно хорошем настроении
"Сабат" — английская рок-группа Black Sabbath
(От издателей: Остается загадкой, какой такой пятый (!) "Sabbath" можно было взять в 1971 году. "Sabbath Bloody Sabbath" был выпущен только спустя два года после написания этой пьесы.)
глухой облом — Злец использует это выражение с явно ядовитой иронией; в противном случае — выражение печали или скорби
облажать — выставить в несправедливом свете
подкурка — курение наркотических веществ
флэт — от английского flat — квартира
фузз и квак — от английского fuzz и wah-wah — эффекты, используемые при игре на электрических гитарах
стерео-обломный — в жизни не бывает (это образ, вымышленный Злецом для максимальной убедительности своего коварного плана завлечения ЕЕ на флэт)
"... в отрубе голова моя..." — все что угодно, кроме как буквально
прикид — одежда иностранного производства, т.е. особо ценная
табаш — прибыль, выгода
газета "Известия" — орган Верховного Совета СССР
капуста — деньги
турмалайский бас — автобус с финскими туристами (турмалаи — финны на сленге тех времен)
фэйс — от английского face — лицо
"Умат!" — состояние крайнего беспокойства или восторга — в зависимости от контекста
прихват — хватание всех, кто что-то покупает или продает, или просто так

***
Историческая справка

К началу 70-х годов выявилась новая порода людей — центровые. Центровые бороздили центр, т. е. отрезок Невского проспекта от Московского вокзала до Адмиралтейства. Центром центра же был Гостиный двор (центральный универмаг Ленинграда) — Гостиный. Там-то и начинается действие пьесы.

Центровые, они же фарцовщики, стоявшие у истоков нашего т. н. свободного рынка, добывали у фирмы, т. е. у иностранцев, товар, запрещенный тогда в СССР: джинсы, модные ботинки, рубахи или жвачку (жевание которой, к слову сказать, было тоже запрещено на территории СССР). Работали они в технике фарцовки, т. е. приставания и вымогания у иностранцев товара, описанного выше. То был труд изнурительный и неблагодарный.

Выклянченный или выкупленный товар затем сбывался на различных участках Центра, особенно на галереях и переходах Гостиного, где вы могли купить все необходимое для жизни. Покупатель и продавец искали и узнавали друг друга по выражению лица и условным кодовым вопросам: покупатель: что есть? — продавец: что надо? Сделки совершались там же и зачастую оканчивались позорно. Центровые, не знавщие Бога, использовали все сорта обмана с целью наживы. Особенно в ходу была купля-продажа типа "джинс гнилой" — джинсы старые, ловко запечатанные и выдаваемые за новые. Распечатанные дома, оказывались уже сношенными и, увы, на Вами! Не гнушались и техникой "кидалово": покупатель, отдавший деньги за товар, приглашался к дверям некоей квартиры, парадного входа и т. д. и стоял там как дурак, в то самое время, когда продавец уже выходил, только с другой стороны сквозной парадной (сетью которых был окутан весь центр), и уже навеки с деньгами покупателя.

Чуть больше о фирме. Фирма, как известно, фирме рознь. Ценилась фирма западная, презиралась — восточная, из тогда еще братского социалистического лагеря. На общем же фоне фирмы ярко и значительно выделялись турмалаи, т.е. финны. Географическая близость нашего северного соседа, удобство доставки веселых финнов с товаром на комфортабельных басах, с одной стороны, и неиссякаемый интерес к нашей водке — с другой, делали отношения между центровыми и турмалаями взаимовыгодными и крепкими. Между ними шла оживленная торговля.

Но не все так хорошо было на Центре. Были и прихватчики, и стукачи. Прихватчики, т.е. горожане, собранные из учреждений, предприятий, заводов и фабрик в ДНД — добровольные народные дружины или принудительно, или по зову сердца, или за отгулы, охотились за молодыми, длинноволосыми, жующими, джинсовыми людьми. Стукачество и стукачей (т.е. доносчиков) тоже отнесем к позорной странице истории Центра.

Теперь коротко о главном. Если точкой бизнеса, коварства и обмана являлся Гостиный, то точкой встреч тех, кто знал толк в музыке, искусстве и поэзии или просто в человеческом общении, был "Сайгон".

Пили и угощали друг друга кофе, уходили и возвращались, встречались, не назначая встреч, обменивались новостями, знакомились, строили планы и, выходя, забывали о них. В "Сайгоне" шла своя жизнь, где для каждого находилось место. Бывали там и герои Бориной пьесы. Бывала там и я. А может быть, и вы бывали?

Ваша Оля <Першина>