Mar. 10th, 2024

siticen: (Default)
В конце XIX — начале XX века это выражение означало "городские трущобы или гетто":
Играли и эти оборванцы, и бурлаки, и грузчики, а по воскресеньям шли толпами разные служащие из города и обитатели «Тараканьих выползков», этой бедняцкой окраины города.
(В. А. Гиляровский, "Мои скитания", 1928)
«Тараканьи выползки» (такъ назывался кварталъ, въ которомъ находился домъ Шумилиныхъ) отдѣлялся отъ центральной части города глубокою балкой съ перекинутымъ черезъ нее мостомъ и своими крошечными домиками, разбросанными по отлогому полугорью, спускавшемуся къ рѣкѣ, дѣйствительно напоминалъ выползшихъ изъ-за печи таракановъ.
<...>
«Тараканьи выползки» имѣли самый пустынный видъ. Тамъ не было ни каменныхъ домовъ, ни тротуаровъ, ни приличныхъ магазиновъ, за то было множество длинныхъ предлинныхъ заборовъ, садовъ, огородовъ и еще больше кабаковъ, въ которыхъ пропивалась трудовая копѣйка работавшаго на рѣкѣ народа. Здѣсь квартировалъ весь бѣдный чиновничій людъ, всѣ эти коллежскіе регистраторы и губернскіе секретари, настойчиво протиравшіе своими локтями столы разныхъ присутственныхъ мѣстъ и канцелярій.
(И. А. Салов, "Грезы", 1888)

Впрочем, в фольклоре это выражение могло употребляться и в более конкретном смысле:
Красные девицы, пирожные мастерицы, яичные пагубницы. Старые старушки, сметанные полизушки, кривые шашмурки, косые заплатки, кисельные брюха, жимолостные ноги, идите в подполье ухватом блох из заплат выгонять! Маленькие ребенки, свиные пупки, поросячьи желудки, кисельные выжимки, тараканьи выползки!
(из свадебного приговора)

Profile

siticen: (Default)
siticen

June 2025

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
222324252627 28
2930     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 5th, 2025 11:38 am
Powered by Dreamwidth Studios