Счастье — это про взаимопонимание

Похоже, в русском языке (видимо, под влиянием английского) появилась новая синтаксическая конструкция: X — это о/про Z, или, что гораздо чаще, X — это не о/про Y, а о/про Z. Семантика ее довольно размытая: X имеет отношение (не к Y, но) к Z; сущность X состоит (не в Y, но) в Z; цель/причина X есть (не Y, но) Z; X есть (не Y, но) Z etc.

Наблюдается это явление где-то с начала нулевых (может, и раньше, но я не замечал) в сетевой и околосетевой публицистике и журналистике; сейчас распространено несколько шире.

Примеры из интернета:( Read more... )